Translation disclaimer
Quick summary
- It’s a machine: Translations are done by a computer, not a person, so they may not be 100% accurate.
- Check the context: Some words might not mean exactly what is intended in a mental health context.
- What’s not translated: PDFs, maps, and some images will remain in English.
- Using the site: Please type your Search terms and Form responses in English so we can process them correctly.
Overview
To make our resources more accessible, Thrive LDN uses Google Translate (via GTranslate plugin), an automated service. Please be aware that this is a machine-based translation and is not performed by a professional translator.
Because these translations are automated, they may not always capture the specific context or intended meaning of the original English text.
Please note: Thrive LDN does not guarantee the accuracy of these translations. We cannot accept liability for any loss, errors, or misunderstandings that may occur from relying on the Google Translate service.
Known limitations
Google Translate may not work on all parts of our website. The following features are generally not translated:
- Embedded content: Including maps, images, and social media feeds.
- Downloads: PDF documents and other downloadable files.
- Interactive elements: Some features triggered by JavaScript, such as cookie banners or pop-up notifications.
- Layout issues: For languages read Right-to-Left (e.g., Arabic, Urdu, Hebrew), the page layout may occasionally appear incorrectly.
Using search and forms
- Search: When using the search bar, please enter your keywords in English. While the results page will be translated, the search engine requires English input to find the right content.
- Filters: Search filters will only function correctly if English terms are used.
- Webforms: While forms are translated, we recommend that you submit your responses in English to ensure our team can process your request accurately, unless the form specifically states otherwise.
